Témoignages
Les témoignages oraux sont une essentiels pour le travail de Mémoire survivante de l’après-guerre au Salvador pour documenter la mémoire historique de la guerre civile salvadorienne (1980-1992) à partir d’une perspective populaire. Grâce aux récits personnels et collectifs, ainsi qu’aux dialogues sur un passé commun, il est possible non seulement d’humaniser les événements historiques mais aussi de préserver la vérité dans un contexte d’impunité. Ces histoires renforcent les liens communautaires, sensibilisent les nouvelles générations et ouvrent la porte à un changement vers une société plus juste et plus solidaire.
Depuis sa création en 2017, le projet Mémoire Survivante doit sa vitalité à la multiplicité des voix participantes. À travers des conversations et des entretiens avec des personnes survivant·es, des leaders communautaires et des membres de la communauté de tous âges, non seulement les histoires de la guerre civile sont retrouvées, mais aussi leurs luttes ultérieures.
En 2023, en collaboration avec l’Asociación Salvadoreña Canadiense [Association salvadorienne canadienne, ASALCA], une voix supplémentaire s'est jointe, celle des témoignages des personnes salvadoriennes de la diaspora au Canada, enrichissant ainsi le récit en entremêlant leurs expériences de déplacement et de migration.
À tout moment, l’engagement de Mémoire Survivante est de travailler en collaboration avec les communautés et les organisations de survivant·es, d’amplifier leurs voix et de préserver et diffuser les histoires de la guerre. Cette collaboration utilise une approche sensible, éthique et respectueuse dans laquelle les personnes survivantes participent à co-chercher, co-créer, co-chercher et co-diffuser des témoignages complétés. Les témoignages des survivant·es sont accessibles au public sur la chaîne YouTube de Mémoire survivante dans l’après-guerre au Salvador et les listes de diffusion suivantes sont organisées par massacre :
1. Témoignages des massacres de La Laguna de San Ramón, Chalatenango, El Salvador (1979-1983)
Dans ces vidéos, des personnes survivantes partagent leurs souvenirs des nombreux massacres perpétrés par les forces gouvernementales salvadoriennes à La Laguna de San Ramón entre 1979 et 1983.
2. Témoignages du massacre de la rivière Gualsinga, Chalatenango, El Salvador (1984)
Dans ces vidéos, les personnes survivantes partagent leurs souvenirs du massacre de la rivière Gualsinga, où les forces gouvernementales salvadoriennes (Bataillon Atlácatl et Forces armées) ont assassiné environ 50 civils le 28 août 1984.
3. Témoignages du massacre d'El Tamarindo, Chalatenango, El Salvador (1980)
Dans ces vidéos, des personnes survivantes partagent leurs souvenirs du massacre d'El Tamarindo, où les forces armées du gouvernement salvadorien (Garde nationale et paramilitaires de l'ORDEN) ont assassiné 8 personnes le 15 avril 1980.
4. Témoignages des massacres de Nueva Trinidad, Chalatenango, El Salvador (1981)
Dans ces vidéos, des personnes survivantes partagent leurs souvenirs des nombreux massacres de Nueva Trinidad, où les forces gouvernementales salvadoriennes (Forces armées) ont tué environ 100 civils le 31 janvier 1981.
Dans ces vidéos, les personnes survivantes partagent leurs souvenirs du massacre de Cerro Vivo, où les forces armées (DM-1, 4e Brigade d'infanterie, l’ORDEN, Défense civile et Garde nationale) ont tué 14 personnes le 13 juin 1980.
5. Témoignages du massacre de Cerro Vivo, Chalatenango, El Salvador (1980)
6. Témoignages du massacre d'El Jícaro, Chalatenango, El Salvador (1981)
Dans ces vidéos, des personnes survivantes partagent leurs souvenirs du massacre d'El Jícaro, où les forces gouvernementales salvadoriennes ont assassiné leurs familles le 4 juillet 1981.
7. Témoignages du massacre de Duboncitos, Chalatenango, El Salvador (1980)
Dans ces vidéos, des personnes survivantes partagent leurs souvenirs du massacre de Duboncitos, où des soldats du poste de Patamera ont assassiné 4 femmes, dont 2 enceintes, ainsi que 2 hommes, le 8 mai 1980.
8. Témoignages du massacre de Las Minas, Chalatenango, El Salvador (1980)
Dans ces vidéos, les personnes survivantes partagent leurs souvenirs du massacre de Las Minas, où les forces gouvernementales salvadoriennes (Garde nationale et l’ORDEN) ont assassiné 9 filles et garçons le 14 décembre 1980.
9. Témoignages du massacre d'El Higueral, Chalatenango, El Salvador (1981)
Dans ces vidéos, les personnes survivantes partagent leurs souvenirs du massacre d'El Higueral, où les forces gouvernementales salvadoriennes (l’ORDEN, 4e Brigade d'infanterie des Forces armées, Force aérienne, Police du Trésor) et l'armée hondurienne ont assassiné près de 200 civils dans la municipalité de San Francisco Morazán en février. 1981.
10. Lien vers les témoignages du massacre d'El Mal Paso, Chalatenango, El Salvador (1980)
Dans ces vidéos, les personnes survivantes partagent leurs souvenirs du massacre d'El Mal Paso, où les forces armées du gouvernement salvadorien (détachement militaire DM-1, Garde nationale et l’ORDEN) ont assassiné 6 personnes le 13 mai 1980.
Dans ces vidéos, des personnes survivantes partagent leurs souvenirs du massacre d'El Alto, au cours duquel l'armée de l'air du gouvernement salvadorien a tué 10 personnes lors d'un attentat à la bombe le 2 mars 1982.
11. Témoignages du massacre d'El Alto, Chalatenango, El Salvador (1982)
12. Témoignages du massacre de Los Ramírez, Chalatenango, El Salvador (1980)
Dans ces vidéos, les personnes survivantes partagent leurs souvenirs du massacre de Los Ramírez, où les forces gouvernementales salvadoriennes (Garde nationale et l’ORDEN) ont assassiné 5 personnes le 13 avril 1980.
13. Témoignages du massacre de Los Amates, Chalatenango, El Salvador (octobre 1980)
Dans ces vidéos, des personnes survivantes partagent leurs souvenirs du massacre de Los Amates, où les forces armées du gouvernement salvadorien (Garde nationale et l’ORDEN) ont assassiné 4 personnes dans le canton de Los Amates le 10 octobre 1980.